003 The Mask Two
(Spanish original: «Mascaradós»)

003
The Second Mask | Mascarados
Gallery II: "Masks" | «Máscaras»
1997
oil on clothed cardboard
55 x 46 cm
private collection

Susan De Rudder (1928)
Belgian writer.
French original

Toi....
Amie,
De ma planète lointaine
Je t'ai fustigée
De mes rayons cosmiques.
Ton regard bleu électrique
Tes lèvres cramoisies
Aujourd'hui m'appartiennent
Ta peau a le reflet de la mienne
De celui que nous octroie
Le ciel oú nous vivons.
En symbiose
Avec les ètoiles.
Tes cheveux rouges
Ondulent ainsi qu'un
Paysage lunaire
Ou des arbres se reposent
En trompant l'air du temps
Qui passe
Et
Ne revient jamais.
Amie va,
Toi qui su capter mon regard,
De la-haut,
Je te protègerai
Et
T'aimerai
A jamais.
Susan
Friend,
From my far away planet
I have whipped you
With my cosmic ray.
Your electric blue look
Your carmesi lips
Today they are mine
Your skin reflects mine
From he who gives us
The sky where we live
In symbiosis
With the stars.
Your red hair
Waves like a
Lunar scape
Where the trees rest
Tricking the air of time
Which passes
And
Never comes back.
Look friend,
You who Knew how to understand
My look,
From up there,
I will protect you
And
I will love you
For ever.
Susan
Gallery II | Index | 002 | 003 | 007
Gallery II: Masks
original title
title in English
Galleries
no.
original title
title in English

Add "Ceballos" to your favorite pages
Click here to break from frames
This hyperlink takes you to the previous page
Print this page

Modifications
If you find any mistake in the information published, please, click HERE to suggest any modification. Data
received will be checked and, if applicable, added as soon as possible. Thank you very
much for your cooperation

Make "Ceballos" your home page
Reload this page


Visualization
problems
If you have any problem visualizing this site or do you like to ask anything to us
concerning this site, please, contact us at:
admin@ceballos.ws
Last modified: 03/29/05
URL: https://www.ceballos.ws
E-mail: ceballos@ceballos.ws
Webmaster: admin@ceballos.ws
Text selection: Begoña Ceballos
Design: Begoña Ceballos
Contributor: José Manuel Boné
© 2002 Begoña Ceballos
All rights reserved









