Susan De Rudder (1928)
Escritora belga
Original en francés
Original en francés
Toi....
Amie,
De ma planète lointaine
Je t'ai fustigée
De mes rayons cosmiques.
Ton regard bleu électrique
Tes lèvres cramoisies
Aujourd'hui m'appartiennent
Ta peau a le reflet de la mienne
De celui que nous octroie
Le ciel oú nous vivons.
En symbiose
Avec les ètoiles.
Tes cheveux rouges
Ondulent ainsi qu'un
Paysage lunaire
Ou des arbres se reposent
En trompant l'air du temps
Qui passe
Et
Ne revient jamais.
Amie va,
Toi qui su capter mon regard,
De la-haut,
Je te protègerai
Et
T'aimerai
A jamais.
Susan
Versión en español
Tú...
Amiga,
De mi planeta lejano
Yo te he fustigado
Con mis rayos cosmicos.
Tu mirada azul eléctrico
Tus labios carmesís
Hoy me pertenecen
Tu piel tiene el reflejo de la mía
De quien nos otorga
El cielo donde vivimos.
En simbiosis
Con las estrellas.
Tus cabellos rojos
Ondulan como un
Paisaje lunar
Donde los arboles se reposan
Engañando el aire del tiempo
Que pasa
Y
No vuelve jamás.
Amiga ve,
Tu que supiste captar mi mirada,
Desde allí arriba,
Yo te protegeré
Y
Te amaré
Para siempre.
Susan