William
Shakespeare (1564.1616).
Poeta y dramaturgo inglés.
Original en
inglés
Versión en español
Had I but died
an hour before this chance
I had liv'd a blessed time; for, from this instant,
There's nothing serious in mortality,
All is but toys; renown and grace is dead,
The wine of life is drawn, and the mere lees
Is left this vault to brag of.
William Shakespeare,
Macbeth,
act II, scene iii
Hubiera muerto yo una hora
antes
y mi vida habría sido una dicha; desde ahora,
ya no hay nada serio en la existencia;
todo son minucias: honor y renombre han muerto,
el vino de la vida se ha agotado
y no queda en la bodega más que el poso.
y mi vida habría sido una dicha; desde ahora,
ya no hay nada serio en la existencia;
todo son minucias: honor y renombre han muerto,
el vino de la vida se ha agotado
y no queda en la bodega más que el poso.
William Shakespeare,
Macbeth,
acto II, escena iii