Lucrecio (c.99-51 BC).
Poeta romano y filósofo epicureo.
Latin original
Versión en español
Principium
cuius hinc nobis exordia sumet,
nullam rem e nihilo gigni diuinitus umquam.
Quippe ita formido mortalis continet omnis,
quod multa in terris fieri caeloque tuentur,
quorum operum causas nulla ratione uidere
possunt ac fieri diuino numine rentur.
Quas ob res ubi uiderimus nil posse creari
de nihilo, tum quod sequimur iam rectius inde
perspiciemus, et unde queat res quaeque creari
et quo quaeque modo fiant opera sine diuom.
Titus Lucretius Carus,
De rerum natura,
Liber I
Por un
principio suyo empezaremos:
Ninguna cosa nace de la nada;
no puede hacerlo la divina esencia,
aunque reprime a todos los mortales.
El miedo de manera que se inclinan
a creer producidas por los dioses
muchas cosas del cielo y de la tierra,
por no llegar a comprender sus causas.
Por lo que cuando hubiéremos probado
que de la nada nada puede hacerse,
entonces quedaremos convencidos
del origen que tiene cada cosa;
y sin la ayuda de los dioses
de qué modo los seres son formados.
Lucrecio,
Sobre la naturaleza de las cosas,
libro I