Leandro Karnal (1963)
Historiador brasileño
Original
en portugués
Versión en
españolA arte de podar inclui a extirpação de vários elementos para que outros possam florescer de acordo com o plano do jardineiro. A vida dos índios e dos portugueses sugeria, com certeza, inúmeros e drásticos planos de "poda" aos jesuítas, pois os colonos e os índios sempre pareciam pouco inclinados à ordem militar da Companhia e do Estado.
Leandro Karnal,
Teatro da Fé. Representação Religiosa no Brasil e no México do Século XVI,
4. «Teatro Religioso no Brasil e no México»
El arte de podar incluía la extirpación de diversos elementos para que otros pudieran florecer de acuerdo con el plan del jardinero. La vida de los indios y de los portugueses sugería, con certeza, innumerables y drásticos planes de «poda» a los jesuitas, pues los colonos y los indios siempre parecían poco inclinados a la disciplina militar de la Compañía y del Estado.
Leandro Karnal,
Teatro da Fé. Representação Religiosa no Brasil e no México do Século XVI,
4. «Teatro Religioso no Brasil e no México»