Original en alemán
Versión en españolWahrlich, ein schmutziger Strom ist der Mensch. Man muß schon ein Meer sein, um einen schmutzigen Strom aufnehmen zu können, ohne unrein zu werden.
Seht, ich lehre euch den Übermenschen: der ist dies Meer, in ihm kann eure große Verachtung untergehn.
Friedrich Nietzsche,
Also sprach Zarathustra,
"Zarathustras Vorrede", 3
En verdad, una sucia corriente es el hombre. Es necesario ser un mar para poder recibir una sucia corriente sin volverse impuro.
Mirad, yo os enseño el superhombre: él es el mar, en él puede sumergirse vuestro gran desprecio.
Friedrich Nietzsche,
Así habló Zaratustra,
«Prólogo de Zaratustra», 3